molt'acqua è (ormai) passata sotto i ponti

много воды с тех пор утекло:

«Quanto a me», disse Renzo, «me la spiccio lo. Molta acqua è passata sotto i ponti» (B. Teschi, «Gli onesti»)

— Это я проверну сам, - сказал Ренцо. С тех пор много воды утекло.